This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.

为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。

youdao

It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.

这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。

youdao

I will take a little water each day to prolong the hunger strike until my friends come back, but the deadline is 21 April and, if our demands have not been met by then, I will stop even taking water.

为了能等到我的朋友回来，我将每天喝少量的水，以延长绝食。但最后期限是4月21日，如果我们的要求到那时还没有得到满足，我将停止饮水。

youdao

Is it in fact close to a final deal, or is the sense that this might come down to the deadline of April 8?

WHITEHOUSE: Press Briefing

The memo sent Monday was in response to a letter from the state last month after New York City was one of few districts around the state that failed to meet a deadline to come up with a teacher evaluation system.

WSJ: NYC outlines teacher training, evaluation goals

It will come down to a deadline.

WHITEHOUSE: Press Briefing